(auf deutsch weiter unten…)
/ EN
Dear Baumhaus project Friends and Supporters,
We are happy to announce that our fund raising campaign for the Emergent Berlin 2014 summer festival is now online at betterplace.org! Last year’s Emergent Berlin festival was a great success with over 600 people who showed up to learn about, support and collaborate with more than 20 of Berlin’s most promising sustainable initiatives to become active participants in making Berlin a better place.
On Saturday, August 16 this year, Emergent Berlin will feature more than 30 local sustainable initiatives and we expect around 800 attendees over the course of the day. Once again, the Spreefeld Wohngenossenschaft community has invited us to use their sprawling waterfront site for more engaging presentations, workshops, films, live performances and a groovy party in the boat house.
You can help us make this year’s non-profit festival a great event with a modest tax-deductible donation. To show our appreciation for your warm generosity, the first 20 people to make a donation will receive an invitation to join us for a home cooked meal at Baumhaus planning HQ with members of our Emergent Berlin planning team.
Please use the following links to donate, participate and spread the word:
• for betterplace.org donations in english or german
• for event updates, reviews, documentation and (eventually) a full schedule
• our call for participation for sustainable initiatives in english & german
• our facebook invitation for the full day event and party
Warm Regards,
Scott, Karen & the entire Emergent Berlin planning team
———————————————————————————————-
/ DE
Liebe Freunde und Förderer des Baumhausprojektes,
Die Spendenaktion für das Graswurzel-Sommerfest “Emergent Berlin” ist ab jetzt online auf betterplace.org! Letztes Jahr war super erfolgreich. Über 600 Leute haben sich über lokale nachhaltige Projekte informiert, vernetzt und gemeinsam gefeiert – für eine sozialere und ökologischere Stadt.
Dieses Jahr am 16. August wird Emergent Berlin mehr als 30 soziale & ökologische Initativen aus Berlin vorstellen und wir erwarten über 800 Teilnehmer. Die Spreefeld Wohngenossenschaft hat uns wieder ihr Gelände umsonst zur Verfügung gestellt. Wir werden dort Präsentationen der Projekte, Workshops, Aktionen, Musik und Lagerfeuer organisieren – und eine Party im Bootshaus.
Mit eurer (steuerlich absetzbaren) Spende kann Emergent Berlin auch dieses Jahr wieder stattfinden und wir können eine nachhaltige urbane Kultur weiter wachsen lassen! Die ersten 20 Spender*innen laden wir, zusammen mit Leuten aus dem Organisationsteam, zum Abendessen auf die Baumhausbaustelle ein.
Bitte spendet, macht mit und erzählt es weiter mit folgenden Links:
• für Spenden auf Deutsch oder Englisch
• der Aufruf zur Teilnahme für lokale soziale & ökologische Projekte auf Deutsch & Englisch
• die Facebook-Einladung für die Veranstaltung
• die Baumhaus-Webseite für Updates und (später) für das genaue Programm
Beste Grüße,
Karen, Scott & das gesamte Emergent Berlin Team