–English below–
Bei drinks4good unterstützt ihr Berliner Projekte ganz einfach über den Getränkepreis. Nehmt eure Freunde und Bekannten mit, trefft interessante Leute von anderen Berliner Initiativen und habt gemeinsam mit uns, den Berliner Botschaftern von betterplace.org, einen schönen Abend im Baumhaus Berlin.
Zu den Spielregeln: Neben dem Baumhaus kommen die Erlöse aus den Getränkeverkäufen zwei weiteren Projekten zu Gute. Und das könntet ihr sein! Wenn ihr teilnehmen wollt, postet bitte hier (oder unter die Kommentar auf der facebook Einladung) bis zum 24.11 den Link zu eurem Projekt auf betterplace.org. Voraussetzung ist, dass ihr auf betterplace.org vertreten seid und in Berlin wirkt.
Ab dem 25.11 (bis 28.11) könnt ihr dann abstimmen, welche beiden Projekte an den Erlösen von drinks4good beteiligt werden sollen. Die zwei Projekte mit den meisten Stimmen bekommen den Zuschlag. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Neben Musik und netten Leuten erwarten euch eine feine Auswahl unserer Lieblingsgetränke. Das Bier liefern uns die Non-Profit-Brauer von Quartiermeister. Der Wein kommt von Veltliner & Co, der Berliner Weinhandlung die mit dem Fahrrad ausliefert (http://veltlinerco.de/) und die Softdrinks kommen von LemonAid/ChariTea.
Also kommt vorbei, trinkt und tut Gutes und nehmt mit euren Projekten an der Abstimmung teil. Wir freuen uns auf euch! ;)
English
At our drinks4good event you can enjoy a nice evening in the Baumhaus with some interesting people, who are doing good in Berlin. While you are doing so, you also support social projects in Berlin as all profits from the drinks will be donated. So bring your friends and join us!
The rules: Besides the Baumhaus we will donate the profits to two more projects and you can decide which ones it will be! Just post the link to the betterplace.org page of a Berlin based project into the comment section here or below Martin Bugls post on our facebook invite for this event. From the 25. Nov till the 28th we will have a public voting here using the FB tools and the two projects with the most votes will be the ones.
On the evening we will have beer, wine and some softdrinks. The beer naturally comes from the non-profit brewers of Quatiermeister, the wine comes from Veltliner & Co, the Berliner wine shop delivering to your door by bike (http://veltlinerco.de/) the non-alkoholic ones come from LemonAid/ChariTea.
Just join us, have a drink and do some good :)